NASB 1977 in addition they cried aside which have a noisy voice, claiming, “The length of time, O Lord, holy and you may real, wilt Thou avoid judging and you will avenging our blood to the men and women exactly who dwell towards the world?”
Just how long would it be before you courtroom and you will discipline new people of this planet whom slain all of us?
Increased Bible It cried in the a loud sound, saying, “O Lord, holy and genuine, the length of time today before you can tend to sit in judgment and you can avenge all of our blood to the people [unregenerate of those] just who stay into the planet?”
Holman Christian Important Bible It cried out having a loud voice: “Lord, the one who are holy and genuine, how long unless you courtroom and you will avenge our bloodstream regarding those who happen to live for the world?
Christian Practical Bible They cried out which have a noisy sound, “Lord, the person who was holy and true, the length of time unless you legal people who survive our planet and avenge our very own blood? ”
Western Fundamental Adaptation and they cried with a great sound, stating, How much time, O Learn, the fresh new holy and genuine, dost thou not courtroom and you can avenge our very own blood on them one to dwell toward earth?
Aramaic Bible in Plain English And additionally they cried that have a voice, and was indeed stating, “How much time, LORD JEHOVAH, holy and true, would you perhaps not judge and avenge our bloodstream up on the new population of the Earth?”
Douay-Rheims Bible In addition they cried that have a noisy sound, saying: Just how long, O Lord (holy and you will genuine) dost thou not court and you may revenge our very own bloodstream on them you to dwell towards world?
English Changed Version and they cried with a beneficial voice, stating, How long, O Grasp, the holy and true, dost thou perhaps not legal and you can avenge our very own bloodstream on them you to definitely dwell on planet?
Very good news Interpretation They shouted for the a loud sound, “Almighty Lord, holy and you may correct! How long will it be until you judge the folks into the earth and you can punish them for eliminating you?”
GOD’S Keyword® Translation They cried in a noisy sound, “Holy and you can real Learn, how much time before you judge or take revenge towards men and women life on the planet exactly who missing all of our bloodstream?”
International Simple Type They cried in a loud sound, “Holy and you can real Sovereign, how much time could it be one which just legal or take payback into the individuals lifestyle with the jest antichat za darmo planet whom destroyed the blood?”
Literal Fundamental Variation plus they was basically weeping which have a good voice, saying, “Up until when, O Learn, this new Holy in addition to Real, do you really maybe not judge and take vengeance your blood away from those people hold on environment?”
Websites Bible It cried away with a noisy sound, “Just how long, Sovereign Grasp, holy and you can real, before you legal those who live on the earth and avenge our very own blood?”
New Cardio English Bible It titled aside which have a loud sound, claiming, “The length of time, Learn, the brand new holy and you can correct, until you judge and you can avenge our very own bloodstream towards people who dwell to the world?”
Weymouth New testament And today for the loud voices they cried away, stating, “The length of time, O Sovereign Lord, new holy You to together with real, dost Thou impede judgment together with taking of revenge up on the latest society of one’s world for the bloodstream?”
World English Bible They cried having a noisy voice, stating, “How much time, Learn, the holy and you may correct, unless you judge and avenge the blood toward people who stay with the earth?”
Young’s Literal Interpretation in addition they was in fact sobbing that have a beneficial sound, stating, ‘Till whenever, O Master, the fresh new Holy plus the Correct, dost Thou perhaps not judge and take revenge of our own blood of people hold up on the fresh new residential property?’